Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qī mán
lừa dối, che giấu gian lận
Hán Việt:KHI MAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 欺+欠Khiếm • chữ 欺+目Mục • chữ 瞒+艹Thảo • chữ 瞒+两Lưỡng • chữ 瞒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欺瞒
qī mán
lừa dối, che giấu gian lận
欺
qī • khi
lừa dối
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
瞒
mán • man
Giấu giếm
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
两
Lưỡngliǎng
Hai / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欺瞒" (qī mán) mang nghĩa "lừa dối, che giấu gian lận", kết hợp bởi 欺 (qī - khi): "lừa dối" + 瞒 (mán - man): "Giấu giếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欺: Dùng chiếc sàng (其) che mắt rồi mở miệng thở dài (欠) bịa chuyện nhằm qua mặt người khác là hành vi gian lận, lừa dối (欺). • Chữ 瞒: Khi đôi mắt (目) bị bụi cỏ rậm (艹) che lấp cả hai bên (两) không cho nhìn thấy sự thật là che mắt, giấu giếm (瞒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lừa dối, che giấu gian lận
ENTiếng Anh:to deceive, to hoodwink, to conceal fraudulently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家juébù绝不néng能yòng用xūjiǎ虚假guǎnggào广告qīmán欺瞒xiāofèizhě消费者。
Thương gia tuyệt đối không được dùng quảng cáo sai sự thật để lừa dối người tiêu dùng.
Merchants must never use false advertising to deceive consumers.
#2
tā他shìtú试图qīmán欺瞒shíqíng实情,dàn但zuìzhōng最终háishi还是bèi被shípò识破le了。
Anh ta tìm cách che giấu sự thật nhưng cuối cùng vẫn bị vạch trần.
He tried to conceal the truth, but was eventually seen through.
#3
chéngxìn诚信shì是zuòrén做人de的gēnběn根本,wǒmen我们bù不yīnggāi应该qīmán欺瞒rènhérén任何人。
Thành thật và uy tín là gốc rễ của làm người, chúng ta không nên lừa dối bất kỳ ai.
Honesty is the foundation of being a good person; we should not deceive anyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây