Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qí mǎn`
hết hạn, mãn hạn
Hán Việt:KỲ MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

期满
`qí mǎn`
Hết hạn, mãn hạn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "期满" (`qí mǎn`) mang nghĩa "Hết hạn, mãn hạn", kết hợp bởi 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hết hạn, mãn hạn
ENTiếng Anh:to expire, expiration, end of term
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的hétong合同xià下gè个yuè月jiù就qīmǎn期满le了。
Hợp đồng của anh ấy sẽ hết hạn vào tháng sau.
His contract expires next month.
#2
xíngqī刑期qīmǎn期满hòu后,tā他chóngxīn重新huòdé获得le了zìyóu自由。
Sau khi mãn hạn tù, anh ấy đã lấy lại được tự do.
After completing his prison sentence, he regained his freedom.
#3
shìyòngqī试用期mǎn满,tā他zhèngshì正式chéngwéi成为le了gōngsī公司de的yuángōng员工。
Hết thời hạn thử việc, anh ấy đã chính thức trở thành nhân viên của công ty.
At the end of his probationary period, he officially became an employee of the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây