Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qí yù`
cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ
Hán Việt:KỲ NGỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奇+可Khả • chữ 奇+辶Sước • chữ 遇+禺Chữ Ngu • chữ 遇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奇遇
`qí yù`
Cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
遇
yù • ngộ
gặp gỡ
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奇遇" (`qí yù`) mang nghĩa "Cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ", kết hợp bởi 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 遇 (yù - ngộ): "gặp gỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 遇: Đang bước đi trên con đường dài (辶), ta tình cờ chạm mặt người bạn nơi góc phố (禺) tạo nên cuộc gặp gỡ bất ngờ (遇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ
ENTiếng Anh:adventure, serendipitous encounter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书jiǎngshù讲述le了zhǔjué主角zài在sēnlín森林lǐ里de的qíyù奇遇。
Cuốn sách này kể về cuộc gặp gỡ kỳ lạ của nhân vật chính trong rừng.
This book tells of the protagonist's marvelous adventures in the forest.
#2
tā他zài在lǚxíng旅行zhōng中yǒu有yì一fān番qíyù奇遇,jiéshí结识le了yí一wèi位gāo高rén人。
Anh ấy đã có một kỳ ngộ trong chuyến du lịch, làm quen được với một cao nhân.
He had a serendipitous encounter during his trip and made the acquaintance of a master.
#3
nà那cì次qíyù奇遇gǎibiàn改变le了tā他de的yìshēng一生。
Cuộc gặp gỡ kỳ diệu đó đã thay đổi cả cuộc đời anh.
That extraordinary encounter changed his entire life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây