Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qǐ sè`
sự cải tiến, khởi sắc
Hán Việt:KHỞI SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起色
`qǐ sè`
Sự cải tiến, khởi sắc
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起色" (`qǐ sè`) mang nghĩa "Sự cải tiến, khởi sắc", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự cải tiến, khởi sắc
ENTiếng Anh:improvement, upturn, turning for the better
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过zhìliáo治疗,tā他de的bìngqíng病情yǒu有le了qǐsè起色。
Sau khi điều trị, tình trạng bệnh của anh ấy đã có chuyển biến tốt.
After treatment, his condition began to improve.
#2
gōngsī公司de的yèjì业绩zuìjìn最近kāishǐ开始yǒu有le了qǐsè起色。
Doanh thu của công ty gần đây bắt đầu có sự khởi sắc.
The company's performance has recently started to pick up.
#3
rúguǒ如果gōngzuò工作zài再méi没qǐsè起色,tā他kěnéng可能huì会bèi被jiěgù解雇。
Nếu công việc vẫn không có tiến triển tốt, anh ấy có thể sẽ bị sa thải.
If his work still shows no improvement, he might be fired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây