Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qǐ luò`
thăng trầm, lên xuống, cất cánh và hạ cánh
Hán Việt:KHỞI LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起落
`qǐ luò`
Thăng trầm, lên xuống, cất cánh và hạ cánh
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起落" (`qǐ luò`) mang nghĩa "Thăng trầm, lên xuống, cất cánh và hạ cánh", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thăng trầm, lên xuống, cất cánh và hạ cánh
ENTiếng Anh:ups and downs, rise and fall, takeoff and landing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēijī飞机zài在pǎodào跑道shàng上ānquán安全qǐluò起落。
Máy bay cất cánh và hạ cánh an toàn trên đường băng.
Aircraft take off and land safely on the runway.
#2
cháoshuǐ潮水qǐluò起落yǒu有qí其zìránguīlǜ自然规律。
Thủy triều lên xuống có quy luật tự nhiên của nó.
The rise and fall of the tides follows its own natural laws.
#3
tā他de的qíngxù情绪suízhe随着gǔshì股市de的jiàgé价格qǐluò起落。
Cảm xúc của anh ấy lên xuống theo giá của thị trường chứng khoán.
His mood rises and falls with stock market prices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây