Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qǐ yòng`
trọng dụng lại, bổ dụng
Hán Việt:KHỞI DỤNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起用
`qǐ yòng`
Trọng dụng lại, bổ dụng
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起用" (`qǐ yòng`) mang nghĩa "Trọng dụng lại, bổ dụng", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trọng dụng lại, bổ dụng
ENTiếng Anh:to appoint, to reinstate, to promote to a post
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定qǐyòng起用yì一pī批niánqīng年轻de的gànbù干部。
Chính phủ quyết định bổ dụng một nhóm cán bộ trẻ.
The government decided to appoint a group of young cadres.
#2
dǎoyǎn导演qǐyòng起用le了xīnrén新人lái来dānrèn担任nǚzhǔjué女主角。
Đạo diễn đã trọng dụng một gương mặt mới đảm nhận vai nữ chính.
The director cast a newcomer to play the female lead.
#3
zài在wēijī危机shíkè时刻,gōngsī公司chóngxīn重新qǐyòng起用le了zhè这wèi位tuìxiū退休de的lǎo老jīnglǐ经理。
Trong thời khắc khủng hoảng, công ty đã trọng dụng lại vị quản lý già đã nghỉ hưu này.
In a moment of crisis, the company reinstated this retired veteran manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây