Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qì dù`
khí độ, phong độ, phong thái
Hán Việt:KHÍ ĐỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气度
`qì dù`
Khí độ, phong độ, phong thái
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气度" (`qì dù`) mang nghĩa "Khí độ, phong độ, phong thái", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khí độ, phong độ, phong thái
ENTiếng Anh:bearing, demeanor, magnanimity, stature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shuōhuà说话détǐ得体,hěn很yǒu有dàguó大国lǐngxiù领袖de的qìdù气度。
Ông ấy nói năng chừng mực, rất có phong thái của một nhà lãnh đạo nước lớn.
He speaks appropriately and has the poise and bearing of a great nation's leader.
#2
miànduì面对pīpíng批评,tā他biǎoxiàn表现chū出le了kuānhóng宽宏de的qìdù气度。
Đối mặt với lời chỉ trích, anh ấy đã thể hiện một phong thái bao dung.
Faced with criticism, he showed great magnanimity.
#3
zhè这wèi位yìshùjiā艺术家de的zuòpǐn作品zhǎnxiàn展现le了bùfán不凡de的qìdù气度。
Tác phẩm của vị nghệ sĩ này thể hiện một khí độ phi thường.
This artist's works display an extraordinary grandeur of spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây