Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qián kūn`
Càn khôn, trời đất, vũ trụ
Hán Việt:CÀN KHÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 乾+乞Khất • chữ 乾+土Thổ • chữ 坤+申Thân • chữ 坤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乾坤
`qián kūn`
Càn khôn, trời đất, vũ trụ
乾
gān / qián • càn
khô
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc (bên trái)
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (bên phải)
坤
kūn • khôn
đất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乾坤" (`qián kūn`) mang nghĩa "Càn khôn, trời đất, vũ trụ", kết hợp bởi 乾 (gān / qián - càn): "khô" + 坤 (kūn - khôn): "đất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乾: Ánh mặt trời buổi sớm (龺) tỏa hơi ấm làm bốc hơi hết sương mù (乞), hong cho vạn vật dưới bầu trời Càn trở nên khô ráo (乾). • Chữ 坤: Mảnh đất đai màu mỡ (土) trải dài mở rộng khắp bốn phương (申) ứng với quẻ Khôn trong Kinh Dịch biểu trưng cho đất, phần âm (坤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Càn khôn, trời đất, vũ trụ
ENTiếng Anh:heaven and earth, the universe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的gǎigé改革jǔcuò举措niǔzhuǎn扭转le了qiánkūn乾坤。
Các biện pháp cải cách của ông đã xoay chuyển càn khôn.
His reform measures turned the whole situation around.
#2
yǔzhòu宇宙qiánkūn乾坤,àomiàowúqióng奥妙无穷。
Càn khôn vũ trụ, huyền diệu khôn cùng.
The universe of heaven and earth holds infinite mysteries.
#3
xìjù戏剧wǔtái舞台shàng上bāoróng包容le了tiāndì天地qiánkūn乾坤。
Trên sân khấu kịch bao dung cả càn khôn trời đất.
The theatrical stage encompasses the entire universe of heaven and earth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây