Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiè shēn
riêng tư
Hán Việt:THIẾT THÂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切身
qiè shēn
riêng tư
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切身" (qiè shēn) mang nghĩa "riêng tư", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:riêng tư
ENTiếng Anh:personal, firsthand, directly experienced
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánbǎo环保wèntí问题guānxi关系dào到měi每gè个rén人de的qièshēn切身lìyì利益。
Vấn đề bảo vệ môi trường liên quan đến lợi ích thiết thân của mỗi người.
Environmental protection issues concern everyone's vital interests.
#2
zhè这shì是wǒ我de的qièshēn切身jīngyàn经验,xīwàng希望duì对nǐ你yǒusuǒ有所qǐfā启发。
Đây là kinh nghiệm thực tế của bản thân tôi, hy vọng có thể gợi ý phần nào cho bạn.
This is my firsthand experience; I hope it can give you some inspiration.
#3
zhǐyǒu只有shēnlínqíjìng身临其境,cái才néng能yǒu有qièshēn切身de的tǐhuì体会。
Chỉ khi hòa mình vào hoàn cảnh đó, mới có được sự cảm nhận sâu sắc của bản thân.
Only by experiencing it personally can one gain a firsthand understanding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây