Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng sè
trẻ trung, non nớt
Hán Việt:THANH SÁP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 青+氵Thủy • chữ 涩+刃Nhận • chữ 涩+止Chỉ • chữ 涩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

青涩
qīng sè
trẻ trung, non nớt
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
涩
sè • sáp
Chát
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, bàn chân (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "青涩" (qīng sè) mang nghĩa "trẻ trung, non nớt", kết hợp bởi 青 (qīng - thanh): "xanh" + 涩 (sè - sáp): "Chát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 涩: Dòng chất lỏng (氵) đặc rít khiến lưỡi dao (刃) cũng phải khựng lại dừng bước (止), gợi cảm giác chát và thô ráp (涩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trẻ trung, non nớt
ENTiếng Anh:green, unripe, youthful and naive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàn看zhe着zhàopiān照片zhōng中zìjǐ自己qīngsè青涩de的múyàng模样,tā他rěn忍bú不zhù住xiào笑le了。
Nhìn dáng vẻ non nớt ngày xưa của mình trong ảnh, anh ấy không nhịn được cười.
Looking at his awkward, youthful self in the photo, he couldn't help laughing.
#2
zhè这shì是yí一bù部guānyú关于qīngsè青涩xiàoyuán校园liànqíng恋情de的diànyǐng电影。
Đây là một bộ phim kể về mối tình học trò ngây ngô thời đi học.
This is a movie about innocent young campus romance.
#3
gāng刚bìyè毕业de的dàxuéshēng大学生nánmiǎn难免xiǎnde显得yǒuxiē有些qīngsè青涩。
Sinh viên mới tốt nghiệp khó tránh khỏi việc tỏ ra có chút non nớt.
Fresh college graduates inevitably seem a bit green and inexperienced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây