Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán shèng
toàn thịnh, thời hoàng kim
Hán Việt:TOÀN THỊNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全盛
quán shèng
toàn thịnh, thời hoàng kim
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全盛" (quán shèng) mang nghĩa "toàn thịnh, thời hoàng kim", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:toàn thịnh, thời hoàng kim
ENTiếng Anh:heyday, peak period, flourishing time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tángcháo唐朝shì是zhōngguó中国lìshǐ历史shàng上wénhuà文化fāzhǎn发展de的quánshèngshíqī全盛时期。
Triều đại nhà Đường là thời kỳ phát triển toàn thịnh của văn hóa trong lịch sử Trung Quốc.
The Tang dynasty was the heyday of cultural development in Chinese history.
#2
zhè这wèi位gēshǒu歌手zài在tā她de的quánshèngshíqī全盛时期jǔbàn举办le了duōchǎng多场shìjiè世界xúnhuíyǎnchàng巡回演唱huì会。
Nữ ca sĩ này đã tổ chức nhiều đêm nhạc lưu diễn thế giới trong thời kỳ hoàng kim của sự nghiệp.
During her prime, this singer held multiple world concert tours.
#3
luómǎdìguó罗马帝国zài在qí其quánshèngshíqī全盛时期bǎntú版图liáokuò辽阔。
Đế quốc La Mã có lãnh thổ vô cùng rộng lớn trong thời kỳ cực thịnh của nó.
The Roman Empire had a vast territory at its peak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây