Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén běn
Nhân văn, lấy con người làm gốc
Hán Việt:NHÂN BẢN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人本
rén běn
Nhân văn, lấy con người làm gốc
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人本" (rén běn) mang nghĩa "Nhân văn, lấy con người làm gốc", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhân văn, lấy con người làm gốc
ENTiếng Anh:human-oriented, people-centered, humanist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代qǐyè企业guǎnlǐ管理yuèláiyuè越来越qiángdiào强调rénběn人本jīngshén精神。
Quản lý doanh nghiệp hiện đại ngày càng nhấn mạnh tinh thần lấy con người làm gốc.
Modern corporate management increasingly emphasizes a people-oriented spirit.
#2
xuéxiào学校tuīxíng推行rénběn人本jiàoyù教育,guānzhù关注měi每gè个háizi孩子de的gèxìng个性fāzhǎn发展。
Nhà trường đẩy mạnh giáo dục nhân bản, quan tâm đến sự phát triển cá tính của mỗi đứa trẻ.
The school promotes humanistic education, paying attention to the individual development of every child.
#3
chéngshì城市guīhuà规划yīngdāng应当tǐxiàn体现rénběn人本sīxiǎng思想,wèi为jūmín居民tígōng提供biànlì便利。
Quy hoạch đô thị nên thể hiện tư tưởng nhân văn, mang lại sự thuận tiện cho người dân.
Urban planning should reflect a people-centered philosophy and provide convenience for residents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây