Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén jī
Dấu chân người, vết chân người
Hán Việt:NHÂN TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
人Nhân • chữ 人+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人迹
rén jī
Dấu chân người, vết chân người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人迹" (rén jī) mang nghĩa "Dấu chân người, vết chân người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dấu chân người, vết chân người
ENTiếng Anh:traces of human presence, human footprints
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piàn片yuánshǐ原始sēnlín森林shēnchù深处rénjìhǎnzhì人迹罕至。
Nơi sâu thẳm của khu rừng nguyên sinh này hiếm khi có dấu chân người lui tới.
Deep within this primeval forest, few human footsteps ever reach.
#2
dàxuě大雪guòhòu过后,shānlù山路shàng上jiàn见bú不dào到rènhé任何yìdiǎn一点rénjì人迹。
Sau trận tuyết lớn, trên đường núi không thấy bất kỳ dấu chân người nào.
After the heavy snow, no trace of human presence could be seen on the mountain path.
#3
kǎogǔxuéjiā考古学家zài在zhè这gè个huāngliáng荒凉de的xiǎodǎo小岛shàng上fāxiàn发现le了gǔdài古代de的rénjì人迹。
Các nhà khảo cổ học đã phát hiện dấu vết con người thời cổ đại trên hòn đảo hoang vắng này.
Archaeologists discovered ancient human traces on this desolate islet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây