Chữ 绎 (yì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "绎" (yì) gồm 8 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ (bên trái)) + 尺 (Âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ một đầu mối sợi tơ (纟) mà lần mở và kéo dài mãi ra (睪) giúp ta diễn dịch và suy luận thấu đáo mọi việc (绎).

Chữ 绎 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "绎" (lần theo mạch, suy xét, diễn giải) gồm: 演绎 (diễn dịch), 络绎不绝 (nối tiếp không ngừng).

绎 (yì) - lần theo mạch, suy xét, diễn giải — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

yì

HSK 3

lần theo mạch, suy xét, diễn giải

Hán Việt:DỊCH••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút8 nét

フフ一フ丶一一丨

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch+尺Xích

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绎

yì

lần theo; suy xét; diễn giải

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ (bên trái)

尺

Xích (biến thể)chǐ

Âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ một đầu mối sợi tơ (纟) mà lần mở và kéo dài mãi ra (睪) giúp ta diễn dịch và suy luận thấu đáo mọi việc (绎).

Hình ảnh minh họa

Từ vựng 绎 – lần theo; suy xét; diễn giải

绎

yìHán Việt: DỊCH

lần theo mạch, suy xét, diễn giải

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:lần theo mạch, suy xét, diễn giải

ENTiếng Anh:unravel, deduce, interpret

Câu ví dụ thực tế (5)

zhēntàn侦探tōngguò通过xiànyǒu现有de的xiànsuǒ线索yǎnyì演绎chū出shìjiàn事件de的zhēnxiàng真相。

Vị thám tử đã suy luận ra sự thật của vụ án thông qua các manh mối hiện có.

Based on the existing clues, the detective deduced the truth of the incident.

yǎnyì演绎tuīlǐ推理shì是shùxué数学zhèngmíng证明zhōng中chángyòng常用de的fāngfǎ方法。

Suy luận diễn dịch là một phương pháp thường được sử dụng trong chứng minh toán học.

Deductive reasoning is a method commonly used in mathematical proofs.

xuézhě学者men们zhèngzài正在xún寻yì绎gǔjí古籍zhōng中yǐncáng隐藏de的àomì奥秘。

Các học giả đang tìm hiểu và giải mã những điều bí ẩn cất giấu trong các thư tịch cổ.

Scholars are exploring the hidden mysteries in ancient texts.

cóng从zhèxiē这些jīběnyuánlǐ基本原理kěyǐ可以yǎnyì演绎chū出xǔduō许多zhòngyào重要de的jiélùn结论。

Từ những nguyên lý cơ bản này, chúng ta có thể suy luận ra nhiều kết luận quan trọng.

Many important conclusions can be deduced from these basic principles.

tā他duì对zhè这shǒu首gǔshī古诗de的shēncéng深层hányì含义jìnxíng进行le了zǐxì仔细de的xún寻yì绎。

Anh ấy đã tiến hành giải mã tỉ mỉ ý nghĩa sâu xa của bài thơ cổ này.

He carefully probed the deeper meaning of this ancient poem.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây