Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sàng qì
bực bội
Hán Việt:TANG KHÍ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 丧+衣Y • chữ 丧+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丧气
sàng qì
bực bội
丧
sāng / sàng • tang
tang lễ
十
Bộ Thậpshí
Cành cây tang lễ phía trên
Bộ Thập
衣
Bộ Y (tỉnh lược)yī
Vạt áo tang rủ xuống phía dưới
Bộ Y (tỉnh lược)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丧气" (sàng qì) mang nghĩa "bực bội", kết hợp bởi 丧 (sāng / sàng - tang): "tang lễ" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丧: Người mặc vạt áo xô rủ xuống (衣) cầm cành cây khô (十) khóc thương người đã khuất, biểu thị nỗi mất mát và đám tang (丧). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bực bội
ENTiếng Anh:disheartened; discouraged; crestfallen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到yìdiǎndiǎn一点点cuòzhé挫折jiù就huīxīnsàngqì灰心丧气shì是bú不duì对de的。
Gặp một chút thất bại nhỏ đã nản chí ủ rũ là không đúng.
It is wrong to become discouraged and disheartened at the slightest setback.
#2
tā他chuítóusàngqì垂头丧气de地zǒuchū走出le了bàngōngshì办公室,xiǎnrán显然miànshì面试shībài失败le了。
Anh ấy ủ rũ đi ra khỏi văn phòng, rõ ràng là cuộc phỏng vấn đã thất bại.
He walked out of the office in low spirits; clearly, the interview had failed.
#3
bié别shuō说zhèxiē这些sàngqìhuà丧气话,wǒmen我们yào要duì对zìjǐ自己yǒu有xìnxīn信心。
Đừng nói những lời nản lòng ấy, chúng ta phải có lòng tin vào chính mình.
Stop saying such demoralizing things; we must have confidence in ourselves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây