Chữ 霎时 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "霎时" (Ngay lập tức) gồm: 霎时间 (trong nháy mắt).

霎时 (shà shí) - Ngay lập tức — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 霎时 (shà shí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 雨 (Cơn mưa nhỏ) + 妾 (Bóng người thiếu nữ thoáng qua) + 日 (Mặt trời (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "霎时" (shà shí) mang nghĩa "Ngay lập tức", kết hợp bởi 霎 (shà - sáp): "chốc lát" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 霎: Cơn mưa nhỏ (雨) bất chợt thoáng qua nhanh như bóng người thiếu nữ (妾) lướt nhẹ, chỉ khoảng thời gian thoáng chốc, chốc lát (霎). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

shà shí

Ngay lập tức

Hán Việt:SÁP THỜI••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

雨Vũ • chữ 霎+妾Chữ Thiếp • chữ 霎+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

霎时

shà shí

Ngay lập tức

霎

shà • sáp

chốc lát

雨

Bộ Vũyǔ

Cơn mưa nhỏ

妾

Chữ Thiếpqiè

Bóng người thiếu nữ thoáng qua

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "霎时" (shà shí) mang nghĩa "Ngay lập tức", kết hợp bởi 霎 (shà - sáp): "chốc lát" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 霎: Cơn mưa nhỏ (雨) bất chợt thoáng qua nhanh như bóng người thiếu nữ (妾) lướt nhẹ, chỉ khoảng thời gian thoáng chốc, chốc lát (霎). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:Ngay lập tức

ENTiếng Anh:in an instant; in a flash

Câu ví dụ thực tế (3)

wūyúnmìbù乌云密布，shàshí霎时xià下qǐ起le了qīngpéndàyǔ倾盆大雨。

Mây đen giăng kín, bỗng chốc đổ cơn mưa như trút nước.

Dark clouds gathered thickly, and in an instant a torrential rain began to pour.

kàndào看到shīsànduōnián失散多年de的háizi孩子，mǔqīn母亲de的yǎnlǐ眼里shàshí霎时chōngmǎn充满le了lèishuǐ泪水。

Nhìn thấy đứa con thất lạc nhiều năm, mắt người mẹ lập tức đong đầy nước mắt.

Seeing her long-lost child, the mother's eyes instantly filled with tears.

tīngdào听到jǐngbàoshēng警报声，cāochǎng操场shàng上de的rénqún人群shàshí霎时sàn散kāi开。

Nghe thấy tiếng còi báo động, đám đông trên sân tập bỗng chốc giải tán.

Upon hearing the alarm, the crowd on the playground dispersed in an instant.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây