Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān hé
núi và sông
Hán Việt:SƠN HÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 山+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山河
shān hé
núi và sông
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山河" (shān hé) mang nghĩa "núi và sông", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 河 (hé - hà): "sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:núi và sông
ENTiếng Anh:mountains and rivers; land of a country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒuhù守护zǔguó祖国de的zhuànglì壮丽shānhé山河shì是měi每gè个gōngmín公民de的zérèn责任。
Bảo vệ núi sông tráng lệ của tổ quốc là trách nhiệm của mỗi công dân.
Protecting the magnificent mountains and rivers of the motherland is the responsibility of every citizen.
#2
zhànzhēng战争jiéshù结束hòu后,bǎoshòu饱受róulìn蹂躏de的shānhé山河chóngxīn重新huànfā焕发shēngjī生机。
Sau khi chiến tranh kết thúc, núi sông vốn bị tàn phá nặng nề lại bừng lên sức sống mới.
After the war ended, the ravaged land of mountains and rivers regained its vitality.
#3
dēngshàng登上shāndǐng山顶,wànlǐ万里shānhé山河jìnshōuyǎndǐ尽收眼底。
Lên tới đỉnh núi, vạn dặm giang sơn thu trọn vào tầm mắt.
Climbing to the mountaintop, one can take in a panoramic view of thousands of miles of mountains and rivers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây