Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān yě
núi và cánh đồng
Hán Việt:SƠN DÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 山+里Lý • chữ 野+予Dư • chữ 野

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山野
shān yě
núi và cánh đồng
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
野
yě • dã
hoang dã
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (bên trái)
Bộ Lý
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山野" (shān yě) mang nghĩa "núi và cánh đồng", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 野 (yě - dã): "hoang dã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 野: Ngoài làng xóm (里) nơi đất đai tự nhiên ban tặng (予) chưa ai khai phá là vùng đồng nội bao la, hoang dã (野).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:núi và cánh đồng
ENTiếng Anh:mountains and wilderness; countryside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yànjuàn厌倦le了chéngshì城市de的xuānxiāo喧嚣,xuǎnzé选择yǐnjū隐居zài在shānyě山野zhīzhōng之中。
Anh ấy chán ghét sự ồn ào của thành phố, chọn ẩn cư giữa chốn sơn dã.
Tired of the hustle and bustle of the city, he chose to live in seclusion in the mountain wilderness.
#2
chūntiān春天dào到le了,shānyě山野lǐ里dàochù到处kāimǎn开满le了bù不zhīmíng知名de的yěhuā野花。
Mùa xuân đến, khắp núi rừng dại nở đầy những bông hoa dại không tên.
When spring arrived, nameless wildflowers bloomed everywhere across the mountains and fields.
#3
zài在jìjìng寂静de的shānyě山野zhōng中,zhǐ只néng能tīngdào听到niǎomíng鸟鸣hé和xīliú溪流shēng声。
Trong chốn sơn dã tĩnh lặng, chỉ có thể nghe thấy tiếng chim hót và tiếng suối chảy.
In the quiet mountain wilderness, only the singing of birds and the sound of flowing streams could be heard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây