Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng tán
bàn luận
Hán Việt:THƯƠNG ĐÀM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商谈
shāng tán
bàn luận
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
谈
tán • đàm
nói chuyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商谈" (shāng tán) mang nghĩa "bàn luận", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bàn luận
ENTiếng Anh:negotiate; confer; discuss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hézuò合作shuāngfāng双方dàibiǎo代表zài在yǒuhǎo友好fēnwéi氛围zhōng中shāngtán商谈le了xiāngguān相关shìyí事宜。
Đại diện hai bên hợp tác đã thương lượng về các công việc liên quan trong bầu không khí thân thiện.
Representatives from both cooperating sides discussed the relevant matters in a friendly atmosphere.
#2
jīnglǐ经理zhèng正máng忙zhe着yǔ与dà大kèhù客户shāngtán商谈xià下yíjìdù一季度de的dìngdān订单。
Giám đốc đang bận rộn bàn bạc đơn đặt hàng quý tới với khách hàng lớn.
The manager is busy negotiating next quarter's orders with a major client.
#3
zhè这jiàn件shì事wǒ我xūyào需要hé和jiārén家人shāngtán商谈hòu后zài再zuò作juédìng决定。
Chuyện này tôi cần thảo luận với gia đình trước khi đưa ra quyết định.
I need to talk this matter over with my family before making a decision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây