Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè shā
bắn chết
Hán Việt:XẠ SÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

射杀
shè shā
bắn chết
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "射杀" (shè shā) mang nghĩa "bắn chết", kết hợp bởi 射 (shè - xạ): "Bắn" + 杀 (shā - sát): "Giết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắn chết
ENTiếng Anh:shoot dead; gun down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zài在jiāohuǒ交火zhōng中shèshā射杀le了nà那míng名chíqiāng持枪dǎitú歹徒。
Cảnh sát đã bắn chết tên côn đồ mang súng trong cuộc đấu súng.
The police shot and killed the armed thug during the firefight.
#2
lièrén猎人yí一jiàn箭shèshā射杀le了línzhōng林中de的yělù野鹿。
Người thợ săn bắn chết con nai rừng bằng một mũi tên.
The hunter shot and killed the wild deer in the woods with a single arrow.
#3
biānfáng边防shìbīng士兵guǒduàn果断shèshā射杀le了qǐtú企图yuèjìng越境de的wǔzhuāng武装fēnzǐ分子。
Lính biên phòng đã dứt khoát bắn chết những kẻ vũ trang mưu toan vượt biên.
Border guards decisively shot dead the armed militants attempting to cross the border.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây