Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè xiàn
đặt giới hạn
Hán Việt:THIẾT HẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设限
shè xiàn
đặt giới hạn
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设限" (shè xiàn) mang nghĩa "đặt giới hạn", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đặt giới hạn
ENTiếng Anh:set limits; impose restrictions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母yīnggāi应该duì对háizi孩子wán玩shǒujī手机de的shíjiān时间shèxiàn设限。
Cha mẹ nên đặt giới hạn cho thời gian chơi điện thoại của con cái.
Parents should set limits on the amount of time their children spend on their phones.
#2
zhè这jiā家zìzhù自助cāntīng餐厅duì对gùkè顾客de的yòngcān用餐shíjiān时间méiyǒu没有shèxiàn设限。
Nhà hàng buffet này không đặt giới hạn về thời gian dùng bữa của khách hàng.
This buffet restaurant does not set a time limit on customers' dining.
#3
dúshū读书bù不yīnggāi应该gěi给zìjǐ自己shèxiàn设限,gè各zhǒng种lǐngyù领域de的shū书dōu都yào要dú读yìxiē一些。
Đọc sách không nên tự đặt giới hạn cho bản thân, sách thuộc các lĩnh vực khác nhau đều nên đọc một chút.
You shouldn't set limits on yourself when reading; you should read books from all kinds of fields.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây