Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn guǎng
Sâu và rộng
Hán Việt:THÂM QUẢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+广Nghiễm • chữ 广

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深广
shēn guǎng
Sâu và rộng
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深广" (shēn guǎng) mang nghĩa "Sâu và rộng", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Sâu và rộng
ENTiếng Anh:deep and broad; profound and extensive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部wénxué文学zhùzuò著作duì对hòushì后世chǎnshēng产生le了shēnguǎng深广de的yǐngxiǎng影响。
Tác phẩm văn học này đã tạo ra sức ảnh hưởng sâu rộng đối với thế hệ sau.
This literary work had a profound and far-reaching influence on later generations.
#2
lǎoshī老师duì对xuésheng学生de的ài爱yóurú犹如hǎiyáng海洋bān般shēnguǎng深广。
Tình yêu của thầy cô dành cho học sinh sâu rộng như lòng đại dương.
A teacher's love for students is as deep and vast as the ocean.
#3
zhè这mén门xuékē学科zhīshí知识shēnguǎng深广,xūyào需要yòng用yìshēng一生de的shíjiān时间qù去zuānyán钻研。
Tri thức của ngành học này rất sâu rộng, cần phải dành cả đời để nghiên cứu sâu.
The knowledge in this discipline is deep and broad, requiring a lifetime of study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây