Hán Việt:THẤT THÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hớ hênh
ENTiếng Anh:lose composure; breach etiquette; act improperly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他昨晚喝醉了，在宴会上大声喧哗，十分失态。
Tối qua anh ta uống say, gây ồn ào huyên náo ở buổi tiệc, vô cùng thất lễ mất thể diện.
He got drunk last night and made a loud scene at the banquet, completely forgetting his manners.
#2
面对对方的无理指责，她依然保持冷静，没有失态。
Đối mặt với lời cáo buộc vô lý của đối phương, cô ấy vẫn giữ bình tĩnh, không hề mất đi phong thái lịch sự.
Faced with the other party's unreasonable accusations, she remained calm and did not lose her composure.
#3
听到这个令人震惊的消息，他一时失态，杯子掉在了地上。
Nghe thấy tin gây chấn động này, anh ấy nhất thời mất tự chủ, làm rơi chiếc cốc xuống đất.
Upon hearing this shocking news, he momentarily lost his composure and dropped his cup on the floor.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây