Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu mén
người gác cổng
Hán Việt:THỦ MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守门
shǒu mén
người gác cổng
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守门" (shǒu mén) mang nghĩa "người gác cổng", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:người gác cổng
ENTiếng Anh:guard the goal; keep gate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那zhī只zhōngchéng忠诚de的gǒu狗zhěngtiān整天zuò坐zài在ménkǒu门口shǒumén守门。
Chú chó trung thành đó cả ngày ngồi canh cửa ở trước lối ra vào.
That loyal dog sits at the doorway guarding the door all day.
#2
tā他zài在zúqiúsài足球赛zhōng中fùzé负责shǒumén守门,biǎoxiàn表现shífēn十分chūsè出色。
Anh ấy đảm nhận vai trò làm thủ môn trong trận bóng đá, thể hiện vô cùng xuất sắc.
He was in charge of goalkeeping in the soccer match and performed brilliantly.
#3
dàmén大门xūyào需要yǒurén有人lúnliú轮流shǒumén守门yǐ以quèbǎo确保gōngchǎng工厂de的ānquán安全。
Cổng lớn cần có người luân phiên gác cửa để bảo đảm an toàn cho nhà máy.
Someone needs to take turns guarding the main gate to ensure the safety of the factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây