Hán Việt:THỦ KHẨU NHƯ BÌNH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+口Khẩu • chữ 口+女Nữ • chữ 如+并Tính • chữ 瓶
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:mím môi
ENTiếng Anh:tight-lipped; keep one's mouth shut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
既然答应了替他保密，我一定会守口如瓶。
Đã hứa giữ bí mật giúp anh ấy, tôi nhất định sẽ giữ kín như bưng.
Since I promised to keep his secret, I will definitely keep my lips sealed.
#2
无论敌人如何严刑拷打，他都守口如瓶。
Dù quân địch tra tấn dã man thế nào, anh ta vẫn giữ bí mật tuyệt đối.
No matter how cruelly the enemy tortured him, he remained tight-lipped.
#3
这个消息事关重大，请大家务必守口如瓶。
Tin tức này vô cùng quan trọng, xin mọi người hãy kín miệng tuyệt đối.
This news is of great importance; please make sure to keep it strictly confidential.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây