Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu xuǎn
Lựa chọn đầu tiên
Hán Việt:THỦ TUYỂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

首选
shǒu xuǎn
Lựa chọn đầu tiên
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "首选" (shǒu xuǎn) mang nghĩa "Lựa chọn đầu tiên", kết hợp bởi 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lựa chọn đầu tiên
ENTiếng Anh:Vegetables
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家cāntīng餐厅shì是hěn很duō多rén人jùcān聚餐de的shǒuxuǎn首选zhī之dì地。
Nhà hàng này là sự lựa chọn hàng đầu để tụ tập ăn uống của nhiều người.
This restaurant is the first-choice venue for many people gathering for a meal.
#2
qù去hǎinán海南dùjià度假shì是wǒmen我们zài在dōngjì冬季chūyóu出游de的shǒuxuǎn首选。
Đi Hải Nam nghỉ dưỡng là ưu tiên số một cho chuyến du lịch mùa đông của chúng tôi.
Vacationing in Hainan is our top choice for a winter trip.
#3
lǜsè绿色chūxíng出行yǐjīng已经chéngwéi成为shìmín市民shǒuxuǎn首选de的jiāotōng交通fāngshì方式。
Di chuyển xanh đã trở thành phương thức đi lại ưu tiên hàng đầu của người dân thành phố.
Green travel has become the preferred mode of transportation for citizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây