Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu gù
có việc làm
Hán Việt:THỤ CỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+户Hộ • chữ 雇+隹Chuy • chữ 雇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受雇
shòu gù
có việc làm
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
雇
gù • cố
thuê
户
Bộ Hộhù
Cửa một cánh, hộ gia đình / âm đọc (bao góc trên trái)
Bộ Hộ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên trong)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受雇" (shòu gù) mang nghĩa "có việc làm", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 雇 (gù - cố): "thuê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 雇: Mỗi hộ gia đình (户) khi mùa màng bận rộn như chim én (隹) bay về đều cần thuê mướn, tuyển dụng thêm người giúp việc (雇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có việc làm
ENTiếng Anh:be employed; be hired
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他mùqián目前shòugù受雇yú于yì一jiā家zhīmíng知名wàiqǐ外企。
Anh ấy hiện đang làm việc cho một doanh nghiệp nước ngoài nổi tiếng.
He is currently employed by a well-known foreign enterprise.
#2
shòugù受雇yuángōng员工yīngdāng应当zūnshǒu遵守gōngsī公司de的gè各xiàng项guīzhāng规章zhìdù制度。
Nhân viên được thuê làm nên tuân thủ các quy định và quy chế của công ty.
Hired employees should abide by all the rules and regulations of the company.
#3
qiāndìng签订láodòng劳动hétong合同kěyǐ可以bǎozhàng保障shòugù受雇zhě者de的héfǎ合法quányì权益。
Ký kết hợp đồng lao động có thể bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động đi làm thuê.
Signing a labor contract can protect the legitimate rights and interests of employees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây