Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī mì
riêng tư
Hán Việt:TƯ MẬT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私密
sī mì
riêng tư
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私密" (sī mì) mang nghĩa "riêng tư", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:riêng tư
ENTiếng Anh:private; confidential; intimate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要yí一gè个sīmì私密de的kōngjiān空间lái来tánlùn谈论zhòngyào重要de的shāngwù商务hézuò合作。
Chúng tôi cần một không gian riêng tư để bàn bạc về sự hợp tác kinh doanh quan trọng.
We need a private space to discuss important business cooperation.
#2
gèrénrìjì个人日记shì是fēicháng非常sīmì私密de的dōngxi东西,biérén别人bù不yīnggāi应该suíbiàn随便fānkàn翻看。
Nhật ký cá nhân là thứ vô cùng riêng tư, người khác không nên tùy tiện lật xem.
A personal diary is something very private, and others should not casually flip through it.
#3
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店fēicháng非常zhùzhòng注重bǎohù保护kèrén客人de的sīmì私密xìnxī信息。
Khách sạn này cực kỳ chú trọng bảo vệ thông tin riêng tư của khách hàng.
This hotel places great emphasis on protecting guests' private information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây