Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng shǒu
buông ra
Hán Việt:TÙNG THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松手
sōng shǒu
buông ra
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松手" (sōng shǒu) mang nghĩa "buông ra", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:buông ra
ENTiếng Anh:let go; release grip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuājǐn抓紧shéngzi绳子,qiānwàn千万búyào不要sōngshǒu松手!
Hãy nắm chắc sợi dây, tuyệt đối đừng buông tay!
Hold tight to the rope and never let go!
#2
háizi孩子yì一sōngshǒu松手,qìqiú气球jiù就fēi飞xiàng向le了tiānkōng天空。
Đứa trẻ vừa buông tay, quả bóng bay đã bay vút lên bầu trời.
As soon as the child let go, the balloon flew up into the sky.
#3
tā他zhōngyú终于juédìng决定sōngshǒu松手,ràng让duìfāng对方qù去zhuīxún追寻zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。
Cuối cùng anh ấy quyết định buông tay, để đối phương đi theo đuổi ước mơ của mình.
He finally decided to let go and allow the other person to pursue their own dreams.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây