Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù sè
màu trơn
Hán Việt:TỐ SẮC••Loại từ:Danh từ/Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素色
sù sè
màu trơn
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素色" (sù sè) mang nghĩa "màu trơn", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Tính từ
VINghĩa:màu trơn
ENTiếng Anh:plain color; solid color
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她xǐhuan喜欢chuān穿sùsè素色de的yīfu衣服,xiǎnde显得dàfāng大方détǐ得体。
Cô ấy thích mặc quần áo màu trơn, trông rất tao nhã và thanh lịch.
She likes to wear plain-colored clothes, which look poised and appropriate.
#2
zhè这jiān间fángjiān房间qiángbì墙壁shuā刷chéng成le了sùsè素色,ràng让rén人gǎnjué感觉hěn很wēnxīn温馨。
Bức tường của căn phòng này được sơn màu nhạt, mang lại cảm giác rất ấm áp.
The walls of this room are painted in a plain, soft color, making people feel very cozy.
#3
xiāngbǐ相比yú于xiānyàn鲜艳de的tú'àn图案,sùsè素色chuānglián窗帘gèng更shìhé适合wòshì卧室。
So với những hoa văn rực rỡ, rèm cửa màu trơn sẽ phù hợp với phòng ngủ hơn.
Compared with bright patterns, plain-colored curtains are more suitable for the bedroom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây