Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tái miàn
mesa
Hán Việt:ĐÀI DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厶Tư • chữ 台+口Khẩu • chữ 台+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

台面
tái miàn
mesa
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "台面" (tái miàn) mang nghĩa "mesa", kết hợp bởi 台 (tái - đài): "đài" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu. • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mesa
ENTiếng Anh:tabletop; countertop; open view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúfáng厨房de的táimiàn台面xūyào需要měitiān每天qīnglǐ清理gānjìng干净。
Mặt bàn bếp cần phải dọn dẹp sạch sẽ mỗi ngày.
The kitchen countertop needs to be cleaned every day.
#2
yǒuxiē有些shìqing事情bù不néng能nádào拿到táimiàn台面shànglái上来shuō说。
Có một số việc không thể mang ra bàn công khai ngoài ánh sáng được.
Some things cannot be brought out into the open to discuss.
#3
zhè这bǐ笔jiāoyì交易shì是zài在táimiàn台面xià下jìnxíng进行de的,fēicháng非常kěyí可疑。
Giao dịch này được thực hiện lén lút dưới gầm bàn, vô cùng đáng ngờ.
This transaction was conducted under the table and is very suspicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây