Hán Việt:ĐÀM HOA NHẤT HIỆN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 昙+云Chữ Vân • chữ 昙+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+一Nhất • chữ 一
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:ngắn ngủi
ENTiếng Anh:fleeting, short-lived, flash in the pan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的成功只是昙花一现，很快就销声匿迹了。
Thành công của anh ấy chỉ là thoáng qua, rất nhanh sau đó đã biến mất không tăm hơi.
His success was just a flash in the pan, and he soon vanished from the scene.
#2
流行时尚往往是昙花一现，经典才能永恒。
Thời trang xu hướng thường chỉ ngắn ngủi thoáng qua, kinh điển mới là vĩnh cửu.
Fashion trends are often short-lived, whereas classics last forever.
#3
那个流星在天空中闪烁了一下，昙花一现般消失了。
Ngôi sao băng đó lóe sáng trên bầu trời một khoảnh khắc rồi biến mất nhanh chóng như hoa quỳnh chớm nở chóng tàn.
That shooting star twinkled in the sky for a moment and vanished like a fleeting blossom.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây