Chữ 谈心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "谈心" (nói chuyện từ trái tim đến trái tim) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

谈心 (tán xīn) - nói chuyện từ trái tim đến trái tim — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 谈心 (tán xīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói (nằm bên trái)) + 炎 (Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "谈心" (tán xīn) mang nghĩa "nói chuyện từ trái tim đến trái tim", kết hợp bởi 谈 (tán - đàm): "nói chuyện" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

tán xīn

nói chuyện từ trái tim đến trái tim

Hán Việt:ĐÀM TÂM••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谈心

tán xīn

nói chuyện từ trái tim đến trái tim

谈

tán • đàm

nói chuyện

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói (nằm bên trái)

炎

Viêmyán

Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谈心" (tán xīn) mang nghĩa "nói chuyện từ trái tim đến trái tim", kết hợp bởi 谈 (tán - đàm): "nói chuyện" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:nói chuyện từ trái tim đến trái tim

ENTiếng Anh:heart-to-heart talk, chat intimately

Câu ví dụ thực tế (3)

wǎnfàn晚饭hòu后，wǒ我hé和māma妈妈zuò坐zài在yángtái阳台shàng上tánxīn谈心。

Sau bữa tối, tôi và mẹ ngồi trên ban công tâm sự.

After dinner, my mom and I sat on the balcony having a heart-to-heart talk.

lǎoshī老师jīngcháng经常chōu抽shíjiān时间gēn跟xuéxí学习yǒu有kùnnán困难de的xuésheng学生tánxīn谈心。

Giáo viên thường dành thời gian để trò chuyện tâm sự với những học sinh gặp khó khăn trong học tập.

The teacher often makes time to have heart-to-heart talks with students who are struggling with their studies.

péngyou朋友zhījiān之间xūyào需要jīngcháng经常tánxīn谈心lái来zēngjìn增进gǎnqíng感情。

Giữa bạn bè cần thường xuyên tâm sự để tăng cường tình cảm.

Friends need to have frequent heart-to-heart talks to deepen their bond.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây