Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàn tīng
rình mò, dò la tin tức
Hán Việt:THÁM THÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

探听
tàn tīng
rình mò, dò la tin tức
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "探听" (tàn tīng) mang nghĩa "rình mò, dò la tin tức", kết hợp bởi 探 (tàn - thám): "thăm dò" + 听 (tīng - thính): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rình mò, dò la tin tức
ENTiếng Anh:inquire about, fish for information, scout out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他pài派rén人qù去tàntīng探听jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的xīn新chǎnpǐn产品fābù发布jìhuà计划。
Anh ta cử người đi dò la kế hoạch ra mắt sản phẩm mới của đối thủ cạnh tranh.
He sent someone to pry into the competitor's new product launch plans.
#2
línjūmen邻居们dōu都zài在tàntīng探听nà那hù户rénjiā人家bān搬zǒu走de的yuányīn原因。
Các nước láng giềng đều đang dò hỏi nguyên nhân gia đình kia chuyển đi.
The neighbors are all inquiring into the reason why that family moved away.
#3
zhēntàn侦探sìchù四处tàntīng探听guānyú关于zhè这zōng宗ànjiàn案件de的xiànsuǒ线索。
Thám tử đi khắp nơi dò la manh mối về vụ án này.
The detective went around making inquiries for clues about this case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây