Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàn wèn
hỏi thăm, thăm dò
Hán Việt:THÁM VẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

探问
tàn wèn
hỏi thăm, thăm dò
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "探问" (tàn wèn) mang nghĩa "hỏi thăm, thăm dò", kết hợp bởi 探 (tàn - thám): "thăm dò" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hỏi thăm, thăm dò
ENTiếng Anh:inquire, ask after, sound out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈xiàng向yīshēng医生zǐxì仔细tànwèn探问wàigōng外公de的shēntǐ身体zhuàngkuàng状况。
Mẹ hỏi thăm bác sĩ rất kỹ về tình trạng sức khỏe của ông ngoại.
Mom carefully inquired of the doctor about Grandpa's physical condition.
#2
tā他shìtàn试探xìng性de地tànwèn探问nǚyǒu女友duì对jiéhūn结婚de的kànfǎ看法。
Anh ấy ướm hỏi thăm dò ý kiến của bạn gái về việc kết hôn.
He tentatively sounded out his girlfriend on her views about marriage.
#3
jìzhě记者shìtú试图tànwèn探问zhèngfǔ政府duìyú对于xīn新zhèngcè政策de的shíshī实施xìjié细节。
Phóng viên cố gắng dò hỏi các chi tiết thực hiện chính sách mới của chính phủ.
Reporters tried to inquire into the government's implementation details for the new policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây