Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě sī
dây sắt
Hán Việt:THIẾT TY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁丝
tiě sī
dây sắt
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁丝" (tiě sī) mang nghĩa "dây sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây sắt
ENTiếng Anh:iron wire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yòng用tiěsī铁丝bǎ把sōngdòng松动de的wéilán围栏bǎngjǐn绑紧le了。
Anh ấy dùng dây sắt buộc chặt hàng rào bị lỏng lẻo.
He tied the loose fence tightly with iron wire.
#2
wéiqiáng围墙shàngmiàn上面zhuāngyǒu装有dàicì带刺de的tiěsīwǎng铁丝网。
Phía trên bức tường rào có lắp lưới dây kẽm gai.
Barbed wire is installed on top of the enclosing wall.
#3
bié别yòng用shǒu手qù去zhé折tiěsī铁丝,róngyì容易huáshāng划伤pífū皮肤。
Đừng dùng tay để bẻ dây sắt, rất dễ làm xước da.
Don't bend the iron wire with your bare hands, as it can easily scratch your skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây