Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng shāng
Buôn bán
Hán Việt:THÔNG THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通商
tōng shāng
Buôn bán
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通商" (tōng shāng) mang nghĩa "Buôn bán", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Buôn bán
ENTiếng Anh:trade relations, commercial intercourse, open trade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两gè个guójiā国家qiānshǔ签署le了xiéyì协议,zhèngshì正式jiànlì建立tōngshāng通商guānxi关系。
Hai nước này đã ký kết hiệp định, chính thức thiết lập quan hệ giao thương.
The two countries signed an agreement to formally establish trade relations.
#2
lìshǐ历史shàng上de的sīchóuzhīlù丝绸之路shì是cùjìn促进dōngxīfāng东西方tōngshāng通商de的zhòngyào重要tōngdào通道。
Con đường Tơ lụa trong lịch sử là tuyến đường quan trọng thúc đẩy giao thương giữa Đông và Tây.
Historically, the Silk Road was an important corridor promoting trade between the East and the West.
#3
gāi该gǎngkǒu港口zìgǔyǐlái自古以来jiù就shì是zhùmíng著名de的tōngshāngkǒu'àn通商口岸。
Cảng khẩu này từ cổ chí kim đã là một cảng giao thương nổi tiếng.
This port has been a famous trading port since ancient times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây