Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng míng
thắp sáng rực rỡ
Hán Việt:THÔNG MINH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通明
tōng míng
thắp sáng rực rỡ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通明" (tōng míng) mang nghĩa "thắp sáng rực rỡ", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thắp sáng rực rỡ
ENTiếng Anh:brightly lit, fully illuminated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日lǐ里,zhěngzuò整座chéngshì城市dēnghuǒtōngmíng灯火通明,rènàofēifán热闹非凡。
Vào ngày lễ, cả thành phố đèn hoa sáng rực, náo nhiệt phi thường.
During the festival, the entire city was brightly lit and extraordinarily lively.
#2
bàngōng办公dàlóu大楼lǐ里yīrán依然dēnghuǒtōngmíng灯火通明,yuángōng员工men们zài在jiābān加班。
Trong tòa nhà văn phòng vẫn sáng trưng ánh đèn, nhân viên đang làm thêm giờ.
The office building was still ablaze with lights as employees worked overtime.
#3
yuèguāng月光bǎ把zhěngpiàn整片shùlín树林zhào照de得tōngmíng通明。
Ánh trăng chiếu rọi cả cánh rừng sáng rực.
The moonlight illuminated the entire woods brightly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây