Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng hào
những người có cùng sở thích
Hán Việt:ĐỒNG HIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同好
tóng hào
những người có cùng sở thích
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同好" (tóng hào) mang nghĩa "những người có cùng sở thích", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:những người có cùng sở thích
ENTiếng Anh:person with same hobby, fellow enthusiast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jiārù加入le了yí一gè个shèyǐng摄影xiéhuì协会,jiéshí结识le了xǔduō许多tónghào同好。
Anh ấy đã tham gia một hiệp hội nhiếp ảnh và làm quen được với nhiều bạn cùng sở thích.
He joined a photography association and met many fellow enthusiasts.
#2
dúshūhuì读书会shì是yí一gè个gōng供wénxué文学tónghào同好jiāoliú交流de的píngtái平台。
Câu lạc bộ đọc sách là một nền tảng để những người có chung đam mê văn học giao lưu.
The book club is a platform for fellow literature lovers to exchange ideas.
#3
dòngmàn动漫tónghào同好men们zài在zhǎnhuì展会shàng上rèliè热烈de地tǎolùn讨论zhe着zuìxīn最新de的juésè角色。
Những người có cùng sở thích hoạt hình bàn luận sôi nổi về các nhân vật mới nhất tại hội chợ triển lãm.
Fellow anime fans enthusiastically discussed the latest characters at the convention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây