Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú yàng
bản vẽ thiết kế, họa đồ, mẫu vẽ
Hán Việt:ĐỒ DẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

图样
tú yàng
bản vẽ thiết kế, họa đồ, mẫu vẽ
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "图样" (tú yàng) mang nghĩa "bản vẽ thiết kế, họa đồ, mẫu vẽ", kết hợp bởi 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ thiết kế, họa đồ, mẫu vẽ
ENTiếng Anh:drawing, blueprint, pattern, draft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在zǐxì仔细héduì核对jiànzhù建筑túyàng图样。
Kỹ sư đang cẩn thận đối chiếu bản vẽ thiết kế xây dựng.
The engineer is carefully checking the architectural drawings.
#2
cáiféng裁缝ànzhào按照kèhù客户yāoqiú要求de的túyàng图样cáijiǎn裁剪yīfu衣服。
Thợ may cắt quần áo theo mẫu vẽ mà khách hàng yêu cầu.
The tailor cut the clothes according to the pattern requested by the customer.
#3
zhè这fèn份jīxiè机械túyàng图样shèjì设计de得fēicháng非常jīngquè精确。
Bản vẽ kỹ thuật cơ khí này được thiết kế vô cùng chính xác.
This mechanical blueprint is designed with great precision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây