Hán Việt:THÔI ỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+讠Ngôn • chữ 诿+委Chữ Ủy • chữ 诿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
推诿
đùn đẩy, thoái thác (trách nhiệm)
推
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
诿
讠
Bộ Ngôn
Lời nói biện bạch, quanh co
委
Chữ Ủy
Giao phó, trút gánh nặng sang người khác, biểu âm ủy
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đùn đẩy, thoái thác (trách nhiệm)
ENTiếng Anh:shirk responsibility, pass the buck, shift blame
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
遇到问题应该共同解决，而不是互相推诿。
Gặp vấn đề thì nên cùng nhau giải quyết, chứ không phải đùn đẩy trách nhiệm cho nhau.
When problems arise, we should solve them together rather than shifting the blame onto one another.
#2
他试图把工作失误推诿给新来的员工。
Anh ta tìm cách đùn đẩy lỗi lầm trong công việc cho nhân viên mới đến.
He tried to shift the blame for the work mistake onto the new employee.
#3
面对困难，我们绝不能推诿退缩。
Đối mặt với khó khăn, chúng ta tuyệt đối không thể thoái thác, chùn bước.
In the face of difficulties, we must never shirk responsibility or back down.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây