Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī shǒu
đẩy tay (võ thuật), người thúc đẩy
Hán Việt:THÔI THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推手
tuī shǒu
đẩy tay (võ thuật), người thúc đẩy
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推手" (tuī shǒu) mang nghĩa "đẩy tay (võ thuật), người thúc đẩy", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đẩy tay (võ thuật), người thúc đẩy
ENTiếng Anh:pushing hands, promoter, driving force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liànxí练习tàijíquán太极拳tuīshǒu推手kěyǐ可以tígāo提高shēntǐ身体de的língmǐndù灵敏度。
Luyện tập đẩy tay Thái Cực Quyền có thể nâng cao độ linh hoạt của cơ thể.
Practicing Tai Chi pushing hands can improve physical agility.
#2
tā他shì是zhè这qǐ起císhàn慈善huódòng活动mùhòu幕后de的zhǔyào主要tuīshǒu推手。
Anh ấy chính là người thúc đẩy chính ở hậu trường của hoạt động từ thiện này.
He is the main driving force behind this charity event.
#3
jìshùchuàngxīn技术创新shì是tuīdòng推动hángyè行业fāzhǎn发展de的zhòngyào重要tuīshǒu推手。
Sáng tạo công nghệ là động lực thúc đẩy quan trọng cho sự phát triển của ngành nghề.
Technological innovation is an important driver for the development of the industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây