Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī xiǎng
suy đoán, phỏng đoán
Hán Việt:THÔI TƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推想
tuī xiǎng
suy đoán, phỏng đoán
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推想" (tuī xiǎng) mang nghĩa "suy đoán, phỏng đoán", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:suy đoán, phỏng đoán
ENTiếng Anh:infer, reckon, conjecture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们kěyǐ可以tuīxiǎng推想,zhè这jiàn件shìqing事情bèihòu背后de的yuányīn原因bìng并bù不jiǎndān简单。
Chúng ta có thể suy đoán rằng nguyên nhân đằng sau sự việc này không hề đơn giản.
We can infer that the reason behind this matter is far from simple.
#2
zhè这yíqiè一切dōu都zhǐshì只是tā他de的zhǔguān主观tuīxiǎng推想,quēfá缺乏shìshí事实gēnjù根据。
Tất cả những điều này chỉ là suy đoán chủ quan của anh ta, thiếu căn cứ thực tế.
All of this is merely his subjective conjecture and lacks factual basis.
#3
kēxuéjiā科学家gēnjù根据huàshí化石tuīxiǎngchū推想出le了zhè这zhǒng种kǒnglóng恐龙de的shēnghuó生活xíxìng习性。
Các nhà khoa học dựa vào hóa thạch để suy đoán ra tập tính sinh hoạt của loài khủng long này.
Scientists deduced the living habits of this dinosaur based on fossils.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây