Hán Việt:ĐỘN TÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 囤+屯Truân • chữ 囤+禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
囤积
tích trữ, găm hàng (đầu cơ trục lợi)
囤
囗
Bộ Vi
Kho vựa, vòng cót quây kín
屯
Bộ Truân
Gom tụ, tích góp, biểu thị âm đọc
积
禾
Bộ Hòa
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
只
Chỉ
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:tích trữ, găm hàng (đầu cơ trục lợi)
ENTiếng Anh:hoard, corner the market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
商家不得恶意囤积食盐来抬高价格。
Các thương nhân không được tích trữ muối một cách ác ý nhằm nâng cao giá cả.
Merchants must not maliciously hoard salt to drive up prices.
#2
在粮食短缺时期，一些不法商贩开始囤积居奇。
Trong thời kỳ khan hiếm lương thực, một số thương lái bất hợp pháp bắt đầu găm hàng đầu cơ trục lợi.
During times of food shortage, some unscrupulous merchants began hoarding goods for speculation.
#3
战争爆发前，许多市民开始在家里囤积生活物资。
Trước khi chiến tranh nổ ra, nhiều người dân thành phố đã bắt đầu tích trữ nhu yếu phẩm ở nhà.
Before the war broke out, many residents began stockpiling daily necessities at home.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây