Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō kǒu
thốt ra, buột miệng nói ra
Hán Việt:THOÁT KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱口
tuō kǒu
thốt ra, buột miệng nói ra
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱口" (tuō kǒu) mang nghĩa "thốt ra, buột miệng nói ra", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thốt ra, buột miệng nói ra
ENTiếng Anh:blurt out, say inadvertently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yìshí一时jīdòng激动,bǎ把xīnlǐ心里dehuà的话tuōkǒu'érchū脱口而出。
Anh ấy nhất thời kích động nên đã buột miệng nói ra lời trong lòng.
In a moment of excitement, he blurted out what was on his mind.
#2
tīngdào听到zhè这gè个lìngrénzhènjīng令人震惊de的xiāoxi消息,tā她bùjīn不禁tuōkǒu脱口jīnghū惊呼。
Nghe thấy tin tức chấn động này, cô ấy không kìm được thốt lên kinh ngạc.
Upon hearing the shocking news, she couldn't help exclaiming out loud.
#3
zài在gōngkāi公开chǎnghé场合shuōhuà说话yào要jǐnshèn谨慎,búyào不要suíkǒu随口tuōkǒu脱口luànshuō乱说。
Nói năng ở chỗ công cộng phải cẩn trọng, đừng có tùy tiện buột miệng nói bừa.
Be cautious when speaking in public and don't just blurt things out carelessly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây