Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi hài
Làm hại, gây hại
Hán Việt:VI HẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

为害
wéi hài
Làm hại, gây hại
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "为害" (wéi hài) mang nghĩa "Làm hại, gây hại", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm hại, gây hại
ENTiếng Anh:do harm, cause damage, menace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种hàichóng害虫zhuānmén专门wéihài为害nóngzuòwù农作物,gěi给nóngmín农民dàilái带来le了jùdà巨大sǔnshī损失。
Loại côn trùng này chuyên gây hại cho cây trồng, mang lại tổn thất to lớn cho nông dân.
This kind of pest specifically harms crops, causing huge losses to farmers.
#2
dúpǐn毒品wéihài为害shèhuì社会,wǒmen我们bìxū必须jiānjué坚决yǔyǐ予以dǎjī打击hé和fángfàn防范。
Ma túy gây hại cho xã hội, chúng ta phải kiên quyết đấu tranh triệt phá và phòng ngừa.
Drugs plague society, and we must resolutely crack down on and guard against them.
#3
wūshuǐ污水wèijīng未经guò过chǔlǐ处理jiù就páifàng排放,huì会yánzhòng严重wéihài为害zhōubiān周边jūmín居民de的jiànkāng健康。
Nước thải chưa qua xử lý đã xả ra ngoài sẽ gây hại nghiêm trọng cho sức khỏe của cư dân xung quanh.
Discharging sewage without treatment will seriously endanger the health of nearby residents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây