Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi jū
Đứng ở vị trí, xếp hạng ở vị trí
Hán Việt:VỊ CƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

位居
wèi jū
Đứng ở vị trí, xếp hạng ở vị trí
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "位居" (wèi jū) mang nghĩa "Đứng ở vị trí, xếp hạng ở vị trí", kết hợp bởi 位 (wèi - vị): "vị" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đứng ở vị trí, xếp hạng ở vị trí
ENTiếng Anh:rank, occupy a position, place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāiguó该国de的chǎnpǐn产品zài在guójì国际shìchǎng市场shàng上de的chūkǒu出口liàng量wèijū位居quánqiú全球dìyī第一。
Sản phẩm của quốc gia đó có lượng xuất khẩu đứng vị trí thứ nhất toàn cầu trên thị trường quốc tế.
The export volume of this country's products in the international market ranks first in the world.
#2
píngjiè凭借jiéchū杰出de的kēyán科研shílì实力,gāi该dàxué大学chángqī长期wèijū位居guónèi国内gāoxiào高校qiánliè前列。
Nhờ vào thực lực nghiên cứu khoa học xuất sắc, trường đại học đó lâu nay luôn đứng ở hàng đầu trong các trường đại học trong nước.
With its outstanding scientific research strength, this university has long ranked among the top universities in the country.
#3
zài在zuìxīn最新de的fùháobǎng富豪榜zhōng中,tā他yǐ以shùbǎiyìměiyuán数百亿美元de的shēnjià身价wèijū位居dìwǔwèi第五位。
Trong bảng xếp hạng tỷ phú mới nhất, ông ấy đứng ở vị trí thứ năm với khối tài sản hàng trăm tỷ USD.
On the latest rich list, he ranks fifth with a net worth of tens of billions of dollars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây