Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wō nang
hèn nhát
Hán Việt:OA NANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 窝+呙Chữ Qua • chữ 窝+囊Nang • chữ 囊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窝囊
wō nang
hèn nhát
窝
wō • oa
tổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (phía dưới)
囊
náng / nāng • nang
túi
囊
Bộ Nangnáng
Hình cái túi đựng đồ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窝囊" (wō nang) mang nghĩa "hèn nhát", kết hợp bởi 窝 (wō - oa): "tổ" + 囊 (náng / nāng - nang): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窝: Khoét một cái hang nhỏ trên cao (穴) vừa vặn như cái miệng tròn (呙) để chim muông ẩn náu làm tổ, làm ổ (窝). • Chữ 囊: Hình chiếc bao vải thắt miệng ở trên nhưng phình rộng ở giữa để gói ghém và cất giữ nhiều đồ đạc chính là cái túi, cái bao (囊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hèn nhát
ENTiếng Anh:hopeless, incompetent, cowardly, vexed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shòu受le了qì气yě也bù不gǎn敢kēngshēng吭声,zhēn真wōnāng窝囊。
Anh ta bị bắt nạt mà không dám hé răng một lời, thật hèn nhát.
He didn't even dare utter a word after being bullied—how spineless.
#2
bèi被biérén别人zhème这么qīfu欺负,tā他xīnlǐ心里gǎndào感到shífēn十分wōnāng窝囊。
Bị người khác bắt nạt như vậy, trong lòng anh ấy cảm thấy vô cùng uất ức.
Being bullied like this by others made him feel deeply frustrated and humiliated.
#3
tā他bù不xiǎng想zuò做yí一gè个yíbèizi一辈子wōnāng窝囊de的rén人。
Anh ấy không muốn làm một kẻ vô dụng suốt đời.
He doesn't want to be a cowardly, good-for-nothing person his whole life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây