Chữ 无谓 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无谓" (vô nghĩa, vô bổ, không đáng) gồm: 无谓 (wú wèi) (Không đáng).

无谓 (wú wèi) - vô nghĩa, vô bổ, không đáng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无谓 (wú wèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无谓" (wú wèi) mang nghĩa "vô nghĩa", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

wú wèi

vô nghĩa, vô bổ, không đáng

Hán Việt:VÔ VỊ••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 谓+胃Chữ Trụ • chữ 谓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无谓

wú wèi

vô nghĩa

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

谓

wèi • vị

gọi là

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

胃

Chữ Trụwèi

Dạ dày / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无谓" (wú wèi) mang nghĩa "vô nghĩa", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:vô nghĩa, vô bổ, không đáng

ENTiếng Anh:pointless, senseless, meaningless

Câu ví dụ thực tế (3)

búyào不要bǎ把shíjiān时间làngfèi浪费zài在wúwèi无谓de的zhēngchǎo争吵shàng上。

Đừng lãng phí thời gian vào những cuộc tranh cãi vô nghĩa.

Don't waste time on pointless arguments.

zhè这zhǒng种wúwèi无谓de的xīshēng牺牲shì是wánquán完全kěyǐ可以bìmiǎn避免de的。

Sự hy sinh vô nghĩa này hoàn toàn có thể tránh được.

Such senseless sacrifice is completely avoidable.

tā他bù不xiǎng想wèi为zhèxiē这些wúwèi无谓de的shìqing事情gǎndào感到fánnǎo烦恼。

Anh ấy không muốn cảm thấy phiền não vì những chuyện vô ích này.

He doesn't want to bother himself over these meaningless matters.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây