Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī làn
nát nhừ, nát bấy
Hán Việt:HY LẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稀+希Chữ Hi • chữ 稀+火Hỏa • chữ 烂+兰Lan • chữ 烂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稀烂
xī làn
nát nhừ, nát bấy
稀
xī • hy
hiếm
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
烂
làn • lạn
thối rữa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稀烂" (xī làn) mang nghĩa "nát nhừ, nát bấy", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 烂 (làn - lạn): "thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 烂: Thực phẩm đem hầm trên ngọn lửa (火) quá lâu bên giàn bếp (兰) sẽ bị nhừ nát đến mức mềm nhũn, thối rữa (烂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nát nhừ, nát bấy
ENTiếng Anh:mashed to pulp, squashed, completely ruined
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǔdòu土豆yǐjīng已经bèi被zhǔ煮de得xīlàn稀烂le了。
Khoai tây đã được nấu chín nát nhừ.
The potatoes have been boiled until completely mushy.
#2
píngguǒ苹果diào掉dào到dì地shàng上shuāi摔de得xīlàn稀烂。
Quả táo rơi xuống đất nát bấy.
The apple fell to the ground and was smashed to pulp.
#3
zhè这běn本shū书bèi被yǔ雨shuǐpào水泡de得xīlàn稀烂。
Cuốn sách này bị nước mưa ngâm nát bấy.
This book was soaked to pieces by the rain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây